-
1 give someone the go-by
iemand negeren/s laten liggen; iemand ontwijken -
2 give something the go-by
expr infmlYou won't get too fat if you give sweets the go-by — Если не будешь есть сладкое, то не будешь толстеть
The new dictionary of modern spoken language > give something the go-by
-
3 give someone the go-by
expr infmlI didn't mean to give you the go-by. I'm preoccupied, that's all — Я совсем не хотел вас обидеть. Я с вами поздоровался бы, но я просто задумался
I could see that she wanted a ride but I gave her the go-by — Я видел, как она голосовала, но не остановился
He became fed up with her and resolved to give her the go-by in future — Она ему надоела, и он решил избегать ее в будущем
The new dictionary of modern spoken language > give someone the go-by
-
4 give someone the ax
The new dictionary of modern spoken language > give someone the ax
-
5 give smth. the go-by
см. give smb. the go-by -
6 give (someone) the ax
Сленг: уволить, исключить (кого-то) -
7 give one the go-by
Общая лексика: пройти мимо, не обратив внимания, пройти мимо, не поздоровавшись -
8 give someone the ax
-
9 give someone the go-by
Универсальный англо-русский словарь > give someone the go-by
-
10 give smb. the go by
görmemezlikten gelmek, tanımamazlık etmek -
11 give smth. the go by
elini sürmemek, dokunmamak -
12 give smb. the go by
görmemezlikten gelmek, tanımamazlık etmek -
13 give smth. the go by
elini sürmemek, dokunmamak -
14 give one the go-by
expr.jemanden links liegen lassen ausdr. -
15 give somebody the go-by
• antaa palttua -
16 Give somebody the go
Дать «добро»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give somebody the go
-
17 give smb the ax
а) разорва́ть с кем-л.б) вы́гнать кого-л. (с рабо́ты)The Americanisms. English-Russian dictionary. > give smb the ax
-
18 give (someone) the ax
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > give (someone) the ax
-
19 give smb. the slip
(give smb. the slip (тж. give the slip to smb.))удрать, ускользнуть, улизнуть от кого-л.Mind what I say - he has given his friends the slip, and persuaded this delicate young creetur [= creature], all along of her fondness for him, to be his guide and travelling companion... (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XVIII) — Он дал тягу от своих родственников. Ты в это вникни! Дал тягу и подговорил это нежное существо, которое в нем души не чает, бежать вместе с ним...
‘I didn't try to give you the slip,’ said Marvel, in a voice that was not far remote from tears. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 13) — - Я и не думал удирать от вас, - сказал Марвел чуть не плача.
I guessed Cap Hawkins would get a search party out after me, and he did rightenough, but I managed to give 'em the slip. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 3) — Я понимал, что Хаукинс вышлет людей разыскивать меня. Так он и сделал, да я ускользнул.
-
20 give smb. the edge of one's tongue
(give smb. the (rough) edge of one's tongue (тж. give the (rough) edge of one's tongue to smb.))резко говорить с кем-л., отчитывать кого-л.; см. тж. give smb. the rough side of one's tongueShe gave the parroco the rough edge of her tongue. He went away a very unhappy man. (M. West, ‘Children of the Sun’, ch. VIII) — Грета резко поговорила со священником. У него был очень несчастный вид, когда он уходил.
...when he was really giving someone the rough edge of his tongue, which happened about a dozen times a day, he raized the pitch and barked like a St. Bernard. (J. Wain, ‘The Contenders’, ch. 1) —...когда Блоутеру приходилось отчитывать кого-л., а это происходило раз десять в день, он повышал голос, который напоминал тогда лай сенбернара.
Large English-Russian phrasebook > give smb. the edge of one's tongue
См. также в других словарях:
Give Me the Brain — Special Edition (full color) version Designer(s) James Ernest Illustrator(s) Brian Snōddy Publisher(s) Cheapass G … Wikipedia
Give 'Em the Boot — is a series of compilation albums released by Hellcat Records. The first release came out July 29, 1997, and there has been a new release every other year, except for the gap between the second and third releases, which had two years in between.… … Wikipedia
Give Kids The World — Village is a nonprofit resort in Kissimmee, Florida for children with life threatening illnesses and their families. Wish granting organizations coordinate transportation to Central Florida, while Give Kids The World provides accommodations at… … Wikipedia
Give Up The Ghost — Gründung 1998 Genre Hardcore Punk Aktuelle Besetzung Gesang Wesley Eisold Gitarre Tim Cossar Gitarre Brain Masek E Bass … Deutsch Wikipedia
Give 'Em the Boot DVD — Give Em the Boot is the fifth release in the Give Em the Boot series. It was released in 2005 (see 2005 in music).Track listing#Give Em the Boot Intro # Ruby Soho Rancid # Never Die Tiger Army # Light At the End F Minus # Rudie Can t Fail Joe… … Wikipedia
The Best of Parliament: Give Up the Funk — est une compilation de Parliament sorti chez Casablanca Records en 1995. Cette compilation contient bien les meilleures chansons des Parliament, surtout ces superbes chansons Theme From the Black Hole, Agony of Defeet et Let s Play House qui sont … Wikipédia en Français
Give Him the Ooh-La-La — is a 1939 popular song written by Cole Porter, for his musical DuBarry Was a Lady , where it was introduced by Ethel Merman.Notable recordings*Blossom Dearie Give Him the Ooh La La (1958) … Wikipedia
give up the ghost — {v. phr.} To die; stop going. * /After a long illness, the old woman gave up the ghost./ * /The motor turned over a few times and gave up the ghost./ … Dictionary of American idioms
give up the ghost — {v. phr.} To die; stop going. * /After a long illness, the old woman gave up the ghost./ * /The motor turned over a few times and gave up the ghost./ … Dictionary of American idioms
Give us the Moon — is a 1944 British film directed by Val Guest and starring Vic Oliver and Margaret Lockwood. [http://www.imdb.com/title/tt0035945/] References … Wikipedia
Give Up the Ghost — Allgemeine Informationen Genre(s) Hardcore Punk Gründung 1998 Auflösung 2004 … Deutsch Wikipedia
